Priče Solomonove 1:5-6

Podijeli

Priče Solomonove 1:5-6 Novi srpski prevod (NSPL)

Neka sluša ko je mudar i neka još više shvati, neka učeni dobije mudar savet: da pronikne pouku, zagonetku, reči mudrih i njihove priče.

Priče Solomonove 1:5-6 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Кад мудар чује, он знање увећа и разуман мудрији постаје. Он ће разумети изреке и савете, речи мудрих и загонетке њихове.

Priče Solomonove 1:5-6 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

– нека мудри слушају и увећавају своју ученост и нека умни добијају смернице – да се схвате пословице и поучне приче, изреке и загонетке мудрих.

Priče Solomonove 1:5-6 Нови српски превод (NSP)

Нека слуша ко је мудар и нека још више схвати, нека учени добије мудар савет: да проникне поуку, загонетку, речи мудрих и њихове приче.

Priče Solomonove 1:5-6 Sveta Biblija (SRP1865)

Mudar æe slušati i više æe znati, i razuman æe steæi mudrost, Da razumije prièe i znaèenje, rijeèi mudrijeh ljudi i zagonetke njihove.