Filipljanima 1:20-21

Podijeli

Filipljanima 1:20-21 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

сходно мом чврстом очекивању и надању да се ни у чему нећу постидети, него да ће се као свагда, тако и сад, Христос сасвим слободно прославити на мом телу – било животом, било смрћу. Јер Христос је за мене живот, а смрт добитак.

Filipljanima 1:20-21 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Жељно ишчекујем и надам се да се ни у чему нећу постидети, него да ћу имати довољно поуздања да се и сада, као и увек, Христос прослави у мом телу, било мојим животом, било смрћу. Јер, за мене је живот Христос, а смрт добитак.

Filipljanima 1:20-21 Novi srpski prevod (NSPL)

Željno očekujem i nadam se da se ni u čemu neću osramotiti, nego da će se mojom potpunom odvažnošću, sad kao i uvek, Hristos proslaviti u mom telu, bilo životom, bilo smrću. Jer Hristos je za mene život, a smrt dobitak.

Filipljanima 1:20-21 Нови српски превод (NSP)

Жељно очекујем и надам се да се ни у чему нећу осрамотити, него да ће се мојом потпуном одважношћу, сад као и увек, Христос прославити у мом телу, било животом, било смрћу. Јер Христос је за мене живот, а смрт добитак.

Filipljanima 1:20-21 Sveta Biblija (SRP1865)

Kao što èekam i nadam se da se ni u èemu neæu postidjeti, nego da æe se i sad kao svagda sa svakom slobodom Hristos velièati u tijelu mojemu, bilo životom ili smræu. Jer je meni život Hristos a smrt dobitak.