4. Mojsijeva 23:19-20

Podijeli

4. Mojsijeva 23:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Бог није човек да лаже, ни син човечји да се покаје. Неће ли извршити оно што каже, неће ли испунити оно што обећа? Ево, примио сам да благословим. Он га је благословио, ја не могу да поништим.

4. Mojsijeva 23:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Бог није човек, да би слагао, ни смртник, да би се предомислио. Зар он каже па не учини? Зар обећа па не испуни? Добих заповест да благословим. Он благослови – то променити не могу.

4. Mojsijeva 23:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

Bog nije čovek da bi slagao, ili potomak ljudski da bi se kajao. Zar je šta rekao da nije učinio, izrekao da nije ispunio? Zapovest mi dade da blagosiljam, blagoslov je dao i neću ga povući.

4. Mojsijeva 23:19-20 Нови српски превод (NSP)

Бог није човек да би слагао, или потомак људски да би се кајао. Зар је шта рекао да није учинио, изрекао да није испунио? Заповест ми даде да благосиљам, благослов је дао и нећу га повући.

4. Mojsijeva 23:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Bog nije èovjek da laže, ni sin èovjeèji da se pokaje. Što kaže neæe li uèiniti, i što reèe neæe li izvršiti? Gle, primih da blagoslovim; jer je on blagoslovio, a ja neæu poreæi.