4. Mojsijeva 11:33

Podijeli

4. Mojsijeva 11:33 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Месо им је било у зубима, још га нису сажвакали, а Господ се разгневи на народ. Господ удари народ врло великим помором.

4. Mojsijeva 11:33 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, док им је месо још било међу зубима, пре него што су га сажвакали, ГОСПОД се разгневи на народ и удари га страшном пошашћу.

4. Mojsijeva 11:33 Novi srpski prevod (NSPL)

Dok im je meso još bilo u zubima – bilo je još nesažvakano – planu gnev Gospodnji na narod, i Gospod udari narod veoma velikim pomorom.

4. Mojsijeva 11:33 Нови српски превод (NSP)

Док им је месо још било у зубима – било је још несажвакано – плану гнев Господњи на народ, и Господ удари народ веома великим помором.

4. Mojsijeva 11:33 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali meso još im bijaše u zubima, jošte ga ne pojedoše, a Gospod se razgnjevi na narod, i udari Gospod narod pomorom vrlo velikim.