Marko 9:36-37

Podijeli

Marko 9:36-37 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И узевши једно дете, постави га међу њима, загрли га и рече им: „Ко прими једно такво дете у моје име, мене прима, а ко мене прима, не прима мене, него онога који ме је послао.”

Marko 9:36-37 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Онда узе једно дете, постави га међу њих, загрли га, па им рече: »Ко год прими једно овакво дете у моје име, мене прима. А ко прима мене, не прима мене, него Онога који ме је послао.«

Marko 9:36-37 Novi srpski prevod (NSPL)

Zatim je uzeo jedno dete i postavio ga između njih, zagrlio ga i rekao im: „Ko jedno ovakvo dete prihvata u moje ime, mene prihvata; a ko mene prihvata, ne prihvata samo mene, već i onoga koji me je poslao.“

Marko 9:36-37 Нови српски превод (NSP)

Затим је узео једно дете и поставио га између њих, загрлио га и рекао им: „Ко једно овакво дете прихвата у моје име, мене прихвата; а ко мене прихвата, не прихвата само мене, већ и онога који ме је послао.“

Marko 9:36-37 Sveta Biblija (SRP1865)

I uzevši dijete metnu ga meðu njih i zagrlivši ga reèe im: Ko jedno ovakovo dijete primi u ime moje, mene prima; a ko mene primi, ne prima mene nego onoga koji je mene poslao.