Marko 4:36-37

Podijeli

Marko 4:36-37 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И отпустивши народ, узеше га како беше у чамцу, и други чамци беху с њим. И наста велика олуја и валови запљускиваху у чамац, тако да се чамац већ пунио.

Marko 4:36-37 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И они оставише народ и повезоше Исуса, тако како је био, чамцем. А пратили су га и други чамци. Уто настаде жестока олуја. Таласи су се преливали преко чамца, толико да се готово напунио водом.

Marko 4:36-37 Novi srpski prevod (NSPL)

Raspustivši narod, učenici su ga poveli brodićem u kome je on već bio. Pratili su ga i drugi brodići. Međutim, podiže se velika bura, tako da su talasi plavili lađicu, te je bila skoro pod vodom.

Marko 4:36-37 Нови српски превод (NSP)

Распустивши народ, ученици су га повели бродићем у коме је он већ био. Пратили су га и други бродићи. Међутим, подиже се велика бура, тако да су таласи плавили лађицу, те је била скоро под водом.

Marko 4:36-37 Sveta Biblija (SRP1865)

I otpustivši narod uzeše ga kako bješe u laði; a i druge laðe bijahu s njim. I postade velika oluja; i valovi tako zaljevahu u laðu da se veæ napuni.