Marko 10:10-12

Podeli

Marko 10:10-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И код куће опет га ученици питаху о томе. Он им пак рече: „Ко отпусти своју жену и ожени се другом, чини прељубу према њој; и ако она отпусти свога мужа и уда се за другога, чини прељубу.”

Marko 10:10-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када су опет били у кући, ученици га упиташе о овоме, а Исус им рече: »Ко се разведе од своје жене и ожени се другом, чини према њој прељубу. А и она, ако се разведе од свога мужа и уда за другога, чини прељубу.«

Marko 10:10-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Kada su se ponovo našli u kući, učenici su ponovo upitali Isusa o ovome. On im odgovori: „Svako ko se razvede od svoje žene i oženi drugom, čini preljubu prema svojoj ženi. I ako se žena razvede od svoga muža, pa se uda za drugog, takođe čini preljubu.“

Marko 10:10-12 Нови српски превод (NSP)

Када су се поново нашли у кући, ученици су поново упитали Исуса о овоме. Он им одговори: „Свако ко се разведе од своје жене и ожени другом, чини прељубу према својој жени. И ако се жена разведе од свога мужа, па се уда за другог, такође чини прељубу.“

Marko 10:10-12 Sveta Biblija (SRP1865)

I u kuæi opet zapitaše ga za to uèenici njegovi. I reèe im: koji pusti ženu i oženi se drugom, èini preljubu na njoj. I ako žena ostavi muža svojega i poðe za drugoga, èini preljubu.