Matej 8:16-17

Podijeli

Matej 8:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А кад наста вече, принеше му многе бесомучне – и изгна духове речју и излечи све болеснике, да се испуни што је рекао пророк Исаија: „Он узе наше слабости и понесе болести.”

Matej 8:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када је пало вече, донеше му многе опседнуте демонима и он речју истера духове и излечи све болесне – да се испуни оно што је речено преко пророка Исаије: »Он узе наше слабости и понесе наше болести.«

Matej 8:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

A kada se spustilo veče, doveli su Isusu mnoge koji su bili opsednuti zlim duhovima. Duhove je isterao rečju, a bolesne izlečio, da bi se ispunilo ono što je rekao prorok Isaija: „On je naše slabosti uzeo, i naše bolesti poneo.“

Matej 8:16-17 Нови српски превод (NSP)

А када се спустило вече, довели су Исусу многе који су били опседнути злим духовима. Духове је истерао речју, а болесне излечио, да би се испунило оно што је рекао пророк Исаија: „Он је наше слабости узео, и наше болести понео.“

Matej 8:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

A uveèe dovedoše k njemu bijesnijeh mnogo, i izgna duhove rijeèju, i sve bolesnike iscijeli: Da se zbude što je kazao Isaija prorok govoreæi: on nemoæi naše uze i bolesti ponese.