Matej 6:33-34

Podijeli

Matej 6:33-34 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тражите прво царство и праведност његову, а све ово додаће вам се. Не брините се, дакле, за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути за себе; доста је дану зла свога.

Matej 6:33-34 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Него, прво тражите његово Царство и његову праведност, и све ово ће вам се додати. И не брините се за сутра, јер ће се сутра бринути за себе. Сваки дан има довољно својих невоља.«

Matej 6:33-34 Novi srpski prevod (NSPL)

Tražite prvo Carstvo Božije i njegovu pravednost, a sve ovo će vam se dodati. Prema tome, ne brinite se za sutrašnji dan, jer će se sutra brinuti o sebi. Svakom danu je dosta zla svoga.

Matej 6:33-34 Нови српски превод (NSP)

Тражите прво Царство Божије и његову праведност, а све ово ће вам се додати. Према томе, не брините се за сутрашњи дан, јер ће се сутра бринути о себи. Сваком дану је доста зла свога.

Matej 6:33-34 Sveta Biblija (SRP1865)

Nego ištite najprije carstva Božijega, i pravde njegove, i ovo æe vam se sve dodati. Ne brinite se dakle za sjutra; jer sjutra brinuæe se za se. Dosta je svakom danu zla svoga.