Matej 5:43-44

Podijeli

Matej 5:43-44 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Чули сте да је речено: „Љуби ближњега свога”, а мрзи непријатеља свога. А ја вам кажем: љубите непријатеље своје и молите се за гонитеље своје

Matej 5:43-44 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Чули сте да је речено: ‚Воли свога ближњега, а мрзи непријатеља.‘ А ја вам кажем: волите своје непријатеље и молите се за оне који вас прогоне

Matej 5:43-44 Novi srpski prevod (NSPL)

Čuli ste da je rečeno: ’Voli bližnjega svoga, a mrzi neprijatelja svoga.’ A ja vam kažem: volite svoje neprijatelje, i molite se za one koji vas progone.

Matej 5:43-44 Нови српски превод (NSP)

Чули сте да је речено: ’Воли ближњега свога, а мрзи непријатеља свога.’ А ја вам кажем: волите своје непријатеље, и молите се за оне који вас прогоне.

Matej 5:43-44 Sveta Biblija (SRP1865)

Èuli ste da je kazano: ljubi bližnjega svojega, i mrzi na neprijatelja svojega. A ja vam kažem: ljubite neprijatelje svoje, blagosiljajte one koji vas kunu, èinite dobro onima koji na vas mrze i molite se Bogu za one koji vas gone