Matej 5:31-32

Podijeli

Matej 5:31-32 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Речено је даље: „Ко отпусти своју жену, нека јој да књигу отпусну.” А ја вам кажем да сваки који отпушта своју жену, осим због прељубе, наводи је да учини прељубу, и ко се ожени отпуштеном, чини прељубу.

Matej 5:31-32 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Речено је: ‚Ко се разведе од своје жене, нека јој да потврду о разводу.‘ А ја вам кажем: ко се разведе од своје жене – осим због блуда – наводи је да учини прељубу. И ко се ожени разведеном, чини прељубу.«

Matej 5:31-32 Novi srpski prevod (NSPL)

Takođe je rečeno i ovo: ’Ako se neko razvede od žene, neka joj da potvrdu o razvodu.’ A ja vam kažem: svaki ko se razvede od svoje žene, osim u slučaju da je zatečena u bludu, navodi je da čini preljubu, i svaki ko se oženi razvedenom, čini preljubu.

Matej 5:31-32 Нови српски превод (NSP)

Такође је речено и ово: ’Ако се неко разведе од жене, нека јој да потврду о разводу.’ А ја вам кажем: сваки ко се разведе од своје жене, осим у случају да је затечена у блуду, наводи је да чини прељубу, и сваки ко се ожени разведеном, чини прељубу.

Matej 5:31-32 Sveta Biblija (SRP1865)

Tako je kazano: ako ko pusti ženu svoju, da joj da knjigu raspusnu. A ja vam kažem da svaki koji pusti ženu svoju, osim za preljubu, navodi je te èini preljubu; i koji puštenicu uzme preljubu èini.