Matej 3:16-17

Podijeli

Matej 3:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А кад је Исус био крштен, изађе из воде. И, гле, отворише му се небеса и виде Духа Божјег где силази као голуб и иде на њега. И, гле, глас с небеса говораше: „Ово је Син мој љубљени, који је по мојој вољи.”

Matej 3:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када се крстио, Исус одмах изађе из воде, а небеса се отворише и он виде Божијег Духа како силази као голуб и спушта се на њега. А глас са неба рече: »Ово је мој љубљени Син, који је по мојој вољи!«

Matej 3:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Odmah nakon što je Isus bio kršten, izašao je iz vode. Uto se otvore nebesa, i Isus ugleda Božijeg Duha kako kao golub silazi i spušta se na njega. Tada se začuo glas s neba: „Ovo je Sin moj voljeni, koji mi je sva radost!“

Matej 3:16-17 Нови српски превод (NSP)

Одмах након што је Исус био крштен, изашао је из воде. Уто се отворе небеса, и Исус угледа Божијег Духа како као голуб силази и спушта се на њега. Тада се зачуо глас с неба: „Ово је Син мој вољени, који ми је сва радост!“

Matej 3:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

I krstivši se Isus iziðe odmah iz vode; i gle, otvoriše mu se nebesa, i vidje Duha Božijega gdje silazi kao golub i doðe na njega. I gle, glas s neba koji govori: ovo je sin moj ljubazni koji je po mojoj volji.