Matej 18:7

Podijeli

Matej 18:7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тешко свету од саблазни, јер морају саблазни доћи, али тешко човеку чијим посредством саблазан долази.

Matej 18:7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Тешко свету због саблазни. Саблазни морају да дођу, али тешко човеку по коме саблазан долази.

Matej 18:7 Novi srpski prevod (NSPL)

Teško svetu zbog iskušenja koje navode na greh. Naime, iskušenja koje navode na greh moraju doći, ali teško čoveku po kome takva iskušenja dolaze.

Matej 18:7 Нови српски превод (NSP)

Тешко свету због искушења које наводе на грех. Наиме, искушења које наводе на грех морају доћи, али тешко човеку по коме таква искушења долазе.

Matej 18:7 Sveta Biblija (SRP1865)

Teško svijetu od sablazni! jer je potrebno da doðu sablazni; ali teško onom èovjeku kroz koga dolazi sablazan.