Matej 17:22-23

Podijeli

Matej 17:22-23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А док су ишли по Галилеји, рече им Исус: „Сина човечјег ће предати у људске руке, и убиће га, и трећи ће дан устати.” И јако се ожалостише.

Matej 17:22-23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када су се састали у Галилеји, Исус им рече: »Син човечији ће бити предат људима у руке и они ће га убити, али он ће трећег дана васкрснути.« А они се веома ражалостише.

Matej 17:22-23 Novi srpski prevod (NSPL)

Vraćajući se u Galileju, Isus reče svojim učenicima: „Sin Čovečiji će biti predat ljudima u ruke i oni će ga ubiti, ali će on vaskrsnuti trećeg dana.“ To ih je duboko ožalostilo.

Matej 17:22-23 Нови српски превод (NSP)

Враћајући се у Галилеју, Исус рече својим ученицима: „Син Човечији ће бити предат људима у руке и они ће га убити, али ће он васкрснути трећег дана.“ То их је дубоко ожалостило.

Matej 17:22-23 Sveta Biblija (SRP1865)

A kad su hodili po Galileji, reèe im Isus: predaæe se sin èovjeèij u ruke ljudske; I ubiæe ga, i treæi dan ustaæe. I neveseli bijahu vrlo.