Matej 11:28-30

Podijeli

Matej 11:28-30 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Дођите к мени сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити. Узмите мој јарам на себе и научите од мене, јер ја сам кротак и смеран у срцу, и наћи ћете одмор у својим душама. Јер је мој јарам благ и моје бреме је лако.”

Matej 11:28-30 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Дођите к мени, сви који сте уморни и оптерећени, и ја ћу вас одморити. Узмите мој јарам на себе и учите од мене, јер ја сам кротког и понизног срца, и наћи ћете одмор за своју душу. Јер, мој јарам је благ и моје бреме је лако.«

Matej 11:28-30 Novi srpski prevod (NSPL)

Dođite k meni, svi koji ste umorni i pod teretom, i ja ću vam dati odmora. Uzmite moj jaram na sebe, i naučite od mene, jer ja sam krotka i ponizna srca, te ćete naći spokoj svojim dušama. Jer moj je jaram blag, i breme je moje lako.“

Matej 11:28-30 Нови српски превод (NSP)

Дођите к мени, сви који сте уморни и под теретом, и ја ћу вам дати одмора. Узмите мој јарам на себе, и научите од мене, јер ја сам кротка и понизна срца, те ћете наћи спокој својим душама. Јер мој је јарам благ, и бреме је моје лако.“

Matej 11:28-30 Sveta Biblija (SRP1865)

Hodite k meni svi koji ste umorni i natovareni, i ja æu vas odmoriti. Uzmite jaram moj na sebe, i nauèite se od mene; jer sam ja krotak i smjeran u srcu, i naæi æete pokoj dušama svojijem. Jer je jaram moj blag, i breme je moje lako.