Matej 1:4-11
Matej 1:4-11 Novi srpski prevod (NSPL)
Aram Aminadava, Aminadav Nasona, Nason Salmona. Salmon je sa Rahavom imao Voza, Voz sa Rutom Ovida, Ovid je imao Jeseja. Jesej je bio otac cara Davida. David je sa Urijinom ženom dobio Solomona. Solomon je imao Rovoama, Rovoam Aviju, Avija Asafa, Asaf Josafata, Josafat Jorama, Joram Oziju, Ozija Jotama, Jotam Ahaza, Ahaz Jezekiju, Jezekija Manasiju, Manasija Amosa, Amos Josiju. Josiji su se rodili Jehonija i njegova braća za vreme vavilonskog izgnanstva.
Matej 1:4-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Арам роди Аминадава, Аминадав роди Наасона, Наасон роди Салмона, Салмон с Рахов роди Вооза, Вооз с Рутом роди Овида, Овид роди Јесеја, Јесеј роди цара Давида. Давид са Уријином женом роди Соломона, Соломон роди Ровоама, Ровоам роди Авију, Авија роди Асафа, Асаф роди Јосафата, Јосафат роди Јорама, Јорам роди Озију, Озија роди Јоатама, Јоатам роди Ахаза, Ахаз роди Језекију, Језекија роди Манасију, Манасија роди Амоса, Амос роди Јосију, Јосија роди Јехонију и браћу његову у време пресељења у Вавилон.
Matej 1:4-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Араму се родио Аминадав, Аминадаву се родио Наасон, Наасону се родио Салмон. Салмону је Рахава родила Вооза, Воозу је Рута родила Јовида, Јовиду се родио Јесеј. Јесеју се родио цар Давид. Давиду је Уријина жена родила Соломона. Соломону се родио Ровоам, Ровоаму се родио Авија, Авији се родио Асаф. Асафу се родио Јосафат, Јосафату се родио Јорам, Јораму се родио Озија. Озији се родио Јоатам, Јоатаму се родио Ахаз, Ахазу се родио Езекија. Езекији се родио Манасија, Манасији се родио Амос, Амосу се родио Јосија. Јосији су се родили Јехонија и његова браћа у време изгнанства у Вавилон.
Matej 1:4-11 Нови српски превод (NSP)
Арам Аминадава, Аминадав Насона, Насон Салмона. Салмон је са Рахавом имао Воза, Воз са Рутом Овида, Овид је имао Јесеја. Јесеј је био отац цара Давида. Давид је са Уријином женом добио Соломона. Соломон је имао Ровоама, Ровоам Авију, Авија Асафа, Асаф Јосафата, Јосафат Јорама, Јорам Озију, Озија Јотама, Јотам Ахаза, Ахаз Језекију, Језекија Манасију, Манасија Амоса, Амос Јосију. Јосији су се родили Јехонија и његова браћа за време вавилонског изгнанства.
Matej 1:4-11 Sveta Biblija (SRP1865)
A Aram rodi Aminadava. A Aminadav rodi Naasona. A Naason rodi Salmona. A Salmon rodi Vooza s Rahavom. A Vooz rodi Ovida s Rutom. A Ovid rodi Jeseja. A Jesej rodi Davida cara. A David car rodi Solomuna s Urijnicom. A Solomun rodi Rovoama. A Rovoam rodi Aviju. A Avija rodi Asu. A Asa rodi Josafata. A Josafat rodi Jorama. A Joram rodi Oziju. A Ozija rodi Joatama. A Joatam rodi Ahaza. A Ahaz rodi Ezekiju. A Ezekija rodi Manasiju. A Manasija rodi Amona. A Amon rodi Josiju. A Josija rodi Jehoniju i braæu njegovu, u seobi Vavilonskoj.