Luka 5:37-38

Podeli

Luka 5:37-38 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И нико не сипа ново вино у старе мехове; иначе ће ново вино продерати мехове, оно ће се просути, а мехови ће пропасти; него ново вино треба сипати у нове мехове.

Luka 5:37-38 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

И нико не сипа ново вино у старе мешине. Ако то учини, ново вино ће поцепати мешине и просути се, а мешине ће пропасти. Него, ново вино треба сипати у нове мешине.

Luka 5:37-38 Novi srpski prevod (NSPL)

Takođe, niko ne uliva novo vino u stare mehove, jer će mehovi popucati od vrenja novoga vina, pa će vino isteći, a mehovi propasti. Zato se novo vino mora sipati u nove mehove.

Luka 5:37-38 Нови српски превод (NSP)

Такође, нико не улива ново вино у старе мехове, јер ће мехови попуцати од врења новога вина, па ће вино истећи, а мехови пропасти. Зато се ново вино мора сипати у нове мехове.

Luka 5:37-38 Sveta Biblija (SRP1865)

I niko ne ljeva vina novoga u mjehove stare; inaèe prodre novo vino mjehove i ono se prolije, i mjehovi propadnu; Nego vino novo u mjehove nove treba ljevati, i oboje æe se saèuvati.