Luka 4:13-14

Podeli

Luka 4:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И свршивши свако искушавање, одступи ђаво од њега за неко време. И врати се Исус у сили Духа у Галилеју; и глас о њему рашири се по свој околини.

Luka 4:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када је ђаво завршио са свим овим искушењима, остави Исуса до неког повољнијег часа. Исус се, у сили Духа, врати у Галилеју и глас о њему рашири се по целом том крају.

Luka 4:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

Kad je završio sa svakim iskušenjem, đavo ga je ostavio za neko vreme. Isus se vratio u Galileju u sili Duha, i glas o njemu se raširio po celom onom kraju.

Luka 4:13-14 Нови српски превод (NSP)

Кад је завршио са сваким искушењем, ђаво га је оставио за неко време. Исус се вратио у Галилеју у сили Духа, и глас о њему се раширио по целом оном крају.

Luka 4:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

I kad svrši ðavo sve kušanje, otide od njega za neko vrijeme. I vrati se Isus u sili duhovnoj u Galileju; i otide glas o njemu po svemu onom kraju.