Luka 3:19-20

Podijeli

Luka 3:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

A Jovan je javno prekorevao i tetrarha Iroda, zbog toga što je ovaj živeo sa Irodijadom, ženom svoga brata, i zbog svih zlodela koja je počinio. Na sve to, Irod je dodao još jedno zlodelo: bacio je Jovana u tamnicu.

Luka 3:19-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ирод четворовласник, кога је он укорео због Иродијаде, жене његовог брата, и за сва зла која је Ирод починио, додаде на све још и ово: „Затвори Јована у тамницу!”

Luka 3:19-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А тетрарх Ирод, кога је Јован укорио због Иродијаде, жене његовог брата, и због свих злодела која је починио, на све то додаде и ово: затвори Јована у тамницу.

Luka 3:19-20 Novi srpski prevod (NSPL)

A Jovan je javno prekorevao i tetrarha Iroda, zbog toga što je ovaj živeo sa Irodijadom, ženom svoga brata, i zbog svih zlodela koja je počinio. Na sve to, Irod je dodao još jedno zlodelo: bacio je Jovana u tamnicu.

Luka 3:19-20 Нови српски превод (NSP)

А Јован је јавно прекоревао и тетрарха Ирода, због тога што је овај живео са Иродијадом, женом свога брата, и због свих злодела која је починио. На све то, Ирод је додао још једно злодело: бацио је Јована у тамницу.

Luka 3:19-20 Sveta Biblija (SRP1865)

Iroda pak èetverovlasnika koraše Jovan za Irodijadu, ženu brata njegova, i za sva zla što uèini Irod; I svrh svega uèini i to te zatvori Jovana u tamnicu.