Luka 24:28-29

Podijeli

Luka 24:28-29 Novi srpski prevod (NSPL)

Tako dođoše do sela u koje su pošli, a on je kao hteo da pođe dalje. Oni ga saleteše govoreći: „Ostani s nama, jer je veče blizu, a dan je već na izmaku!“

Luka 24:28-29 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И приближи се селу у које су ишли, а он се правио као да хоће да иде даље. И салетеше га говорећи: „Остани с нама, јер је вече близу, а дан је већ измакао.” Тако уђе да остане с њима.

Luka 24:28-29 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Када су дошли близу села у које су ишли, Исус се направи као да хоће да настави пут, али они почеше да наваљују: »Остани с нама, јер ће ускоро вече и дан је на измаку.« И он уђе да остане с њима.

Luka 24:28-29 Нови српски превод (NSP)

Тако дођоше до села у које су пошли, а он је као хтео да пође даље. Они га салетеше говорећи: „Остани с нама, јер је вече близу, а дан је већ на измаку!“

Luka 24:28-29 Sveta Biblija (SRP1865)

I približiše se k selu u koje iðahu, i on èinjaše se da hoæe dalje da ide. I oni ga ustavljahu govoreæi: ostani s nama, jer je dan nagao, i blizu je noæ. I uðe s njima da noæi.