Luka 22:63-65

Podijeli

Luka 22:63-65 Novi srpski prevod (NSPL)

Ljudi koji su čuvali Isusa, rugali su mu se i tukli ga. Povezali su mu oči i pitali ga: „Proreci, ko te je udario?“ Vređali su ga još i mnogim drugim pogrdnim rečima.

Luka 22:63-65 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А људи који су га држали, ругали су му се и ударали га, покрили су га и питали: „Прореци ко те је ударио?” Говорили су и многе друге хуле на њега.

Luka 22:63-65 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А људи који су чували Исуса ругали су му се и ударали га. Повезали су му очи и говорили: »Пророкуј! Ко те ударио?« И обасипали су га још многим другим увредама.

Luka 22:63-65 Нови српски превод (NSP)

Људи који су чували Исуса, ругали су му се и тукли га. Повезали су му очи и питали га: „Прореци, ко те је ударио?“ Вређали су га још и многим другим погрдним речима.

Luka 22:63-65 Sveta Biblija (SRP1865)

A ljudi koji držahu Isusa rugahu mu se, i bijahu ga. I pokrivši ga bijahu ga po obrazu i pitahu ga govoreæi: proreci ko te udari? I druge mnoge hule govorahu na nj.