Luka 22:41-42

Podijeli

Luka 22:41-42 Novi srpski prevod (NSPL)

Onda se udaljio od njih koliko bi kamenom moglo da se dobaci, kleknuo i molio se, govoreći: „Oče, ako je po tvojoj volji, neka me mimoiđe ova čaša stradanja. Ali da ne bude kako ja hoću, nego neka bude tvoja volja.“

Luka 22:41-42 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А сам се повуче од њих колико се може каменом добацити, те клекну на колена и мољаше се говорећи: „Оче, ако хоћеш, уклони ову чашу од мене; али нека не буде моја воља, него твоја.”

Luka 22:41-42 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Онда се удаљи од њих колико се може добацити каменом, па клекну и помоли се, говорећи: »Оче, ако хоћеш, уклони ову чашу од мене. Али нека не буде моја воља, него твоја.«

Luka 22:41-42 Нови српски превод (NSP)

Онда се удаљио од њих колико би каменом могло да се добаци, клекнуо и молио се, говорећи: „Оче, ако је по твојој вољи, нека ме мимоиђе ова чаша страдања. Али да не буде како ја хоћу, него нека буде твоја воља.“

Luka 22:41-42 Sveta Biblija (SRP1865)

I sam otstupi od njih kako se može kamenom dobaciti, i kleknuvši na koljena moljaše se Bogu Govoreæi: oèe! kad bi htio da proneseš ovu èašu mimo mene! ali ne moja volja nego tvoja da bude.