Luka 19:47-48

Podijeli

Luka 19:47-48 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И учио је сваки дан у храму, а првосвештеници, књижевници и народне старешине гледаху да га погубе, али нису нашли шта би му учинили јер га је сав народ одано слушао.

Luka 19:47-48 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Потом је сваког дана учио народ у Храму. А првосвештеници, учитељи закона и поглавари народа желели су да га убију, али нису могли да нађу начин како да то учине, јер га је народ веома пажљиво слушао.

Luka 19:47-48 Novi srpski prevod (NSPL)

Svakog dana je poučavao u hramu. Međutim, vodeći sveštenici i znalci Svetog pisma, zajedno sa narodnim glavarima, gledali su da ga ubiju. Ipak, nisu mogli da nađu načina kako da to učine, jer ga je sav narod s velikom pažnjom slušao.

Luka 19:47-48 Нови српски превод (NSP)

Сваког дана је поучавао у храму. Међутим, водећи свештеници и зналци Светог писма, заједно са народним главарима, гледали су да га убију. Ипак, нису могли да нађу начина како да то учине, јер га је сав народ с великом пажњом слушао.

Luka 19:47-48 Sveta Biblija (SRP1865)

I uèaše svaki dan u crkvi. A glavari sveštenièki i književnici i starješine narodne gledahu da ga pogube. I ne nalažahu šta bi mu uèinili; jer sav narod iðaše za njim, i slušahu ga.