Luka 18:18-19

Podijeli

Luka 18:18-19 Novi srpski prevod (NSPL)

Jedan glavar ga upita: „Dobri učitelju, šta treba da činim da bih baštinio večni život?“ Isus mu odgovori: „Zašto me nazivaš dobrim? Niko nije dobar osim samoga Boga.

Luka 18:18-19 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И запита га један старешина: „Добри учитељу, шта да учиним па да наследим вечни живот?” А Исус му рече: „Што ме називаш добрим? Нико није добар осим једнога Бога.

Luka 18:18-19 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Један поглавар га упита: »Добри учитељу, шта да учиним да наследим вечни живот?« »Зашто ме називаш добрим?« одврати Исус. »Нико није добар осим једнога – Бога.

Luka 18:18-19 Novi srpski prevod (NSPL)

Jedan glavar ga upita: „Dobri učitelju, šta treba da činim da bih baštinio večni život?“ Isus mu odgovori: „Zašto me nazivaš dobrim? Niko nije dobar osim samoga Boga.

Luka 18:18-19 Нови српски превод (NSP)

Један главар га упита: „Добри учитељу, шта треба да чиним да бих баштинио вечни живот?“ Исус му одговори: „Зашто ме називаш добрим? Нико није добар осим самога Бога.

Luka 18:18-19 Sveta Biblija (SRP1865)

I zapita ga jedan knez govoreæi: uèitelju blagi! šta da uèinim da naslijedim život vjeèni? A Isus reèe mu: što me zoveš blagijem? niko nije blag osim jednoga Boga.