Luka 18:16-17

Podijeli

Luka 18:16-17 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али Исус дозва децу к себи и рече: „Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер царство Божје припада таквима. Заиста вам кажем: ко не прими царство Божје као дете, неће ући у њега.”

Luka 18:16-17 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али Исус их позва к себи, па рече: »Пустите децу да долазе к мени и не спречавајте их, јер таквима припада Божије царство. Истину вам кажем: ко не прихвати Божије царство попут малог детета, неће ући у њега.«

Luka 18:16-17 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali Isus ih je pozvao, rekavši: „Pustite decu da dolaze k meni; nemojte ih sprečavati, jer takvima pripada Carstvo Božije! Zaista vam kažem, ko ne prihvati Carstvo Božije kao dete, nikako ne može ući u njega!“

Luka 18:16-17 Нови српски превод (NSP)

Али Исус их је позвао, рекавши: „Пустите децу да долазе к мени; немојте их спречавати, јер таквима припада Царство Божије! Заиста вам кажем, ко не прихвати Царство Божије као дете, никако не може ући у њега!“

Luka 18:16-17 Sveta Biblija (SRP1865)

A Isus dozvavši ih reèe: pustite djecu neka dolaze k meni, i ne branite im; jer je takovijeh carstvo Božije. I kažem vam zaista: koji ne primi carstva Božijega kao dijete, neæe uæi u njega.