Luka 16:27-29

Podijeli

Luka 16:27-29 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада рече: „Молим те онда, оче, да га пошаљеш у кућу мога оца, јер имам петоро браће; нека их увери – да не би и они дошли на ово место мучења.” Али Авраам рече: „Они имају Мојсија и пророке, нека послушају њих.”

Luka 16:27-29 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»‚Онда те молим, оче‘, рече богаташ, ‚пошаљи га у кућу мога оца, јер имам петорицу браће. Нека их опомене, да и они не дођу у ово мучилиште.‘ »Али Авраам рече: ‚Имају Мојсија и Пророке. Нека њих слушају.‘

Luka 16:27-29 Novi srpski prevod (NSPL)

Bogataš nastavi: ’Onda te molim, oče, da pošalješ Lazara u dom moga oca, gde imam petoro braće. Neka ide i upozori ih da ne bi došli na ovo mesto mučenja.’ Avraham reče: ’Oni imaju Mojsija i Proroke, pa neka ih slušaju!’

Luka 16:27-29 Нови српски превод (NSP)

Богаташ настави: ’Онда те молим, оче, да пошаљеш Лазара у дом мога оца, где имам петоро браће. Нека иде и упозори их да не би дошли на ово место мучења.’ Аврахам рече: ’Они имају Мојсија и Пророке, па нека их слушају!’

Luka 16:27-29 Sveta Biblija (SRP1865)

Tada reèe: molim te dakle, oèe, da ga pošalješ kuæi oca mojega, Jer imam pet braæe: neka im posvjedoèi da ne bi i oni došli na ovo mjesto muèenja. Reèe mu Avraam: oni imaju Mojsija i proroke, neka njih slušaju.