Luka 10:17-20
Luka 10:17-20 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
А оних седамдесет и два вратише се с радошћу говорећи: „Господе, и демони нам се покоравају у твоје име.” А он им рече: „Гледао сам сатану како је пао с неба као муња. Ето, дао сам вам власт да стајете на змије и шкорпије, и на сваку непријатељску силу – и ништа вам неће наудити. Али немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небесима.”
Luka 10:17-20 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Седамдесет двојица се вратише радосни, говорећи: »Господе, и демони нам се покоравају у твоје име!« А он им рече: »Видео сам Сатану како пада са неба као муња. Ето, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије, и над сваком непријатељском силом – и ништа вам неће наудити. Али, немојте да се радујете томе што вам се духови покоравају, него се радујте што су ваша имена записана на небу.«
Luka 10:17-20 Novi srpski prevod (NSPL)
A sedamdeset dvojica se vratiše i sa radošću rekoše: „Gospode, i zli duhovi nam se pokoravaju u tvoje ime!“ Isus im reče: „Gledao sam Satanu kako pada s neba kao munja. Evo, dao sam vam vlast da gazite zmije i škorpije i svaku neprijateljsku silu. Oni vam nikako neće nauditi. Neka vas ne raduje to što vam se zli dusi pokoravaju, nego što su vaša imena zapisana na nebu.“
Luka 10:17-20 Нови српски превод (NSP)
А седамдесет двојица се вратише и са радошћу рекоше: „Господе, и зли духови нам се покоравају у твоје име!“ Исус им рече: „Гледао сам Сатану како пада с неба као муња. Ево, дао сам вам власт да газите змије и шкорпије и сваку непријатељску силу. Они вам никако неће наудити. Нека вас не радује то што вам се зли дуси покоравају, него што су ваша имена записана на небу.“
Luka 10:17-20 Sveta Biblija (SRP1865)
Vratiše se pak sedamdesetorica s radosti govoreæi: Gospode! i ðavoli nam se pokoravaju u ime tvoje. A on im reèe: ja vidjeh sotonu gdje spade s neba kao munja. Evo vam dajem vlast da stajete na zmije i na skorpije i na svaku silu neprijateljsku, i ništa vam neæe nauditi. Ali se tome ne radujte što vam se duhovi pokoravaju, nego se radujte što su vaša imena napisana na nebesima.