Luka 10:10-11

Podijeli

Luka 10:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

A ako dođete u neki grad, pa vas ne prime, onda idite po njegovim ulicama i govorite: ’Otresamo i prašinu koja je u vašem gradu prionula za naše stope. Ali da znate: približilo se Carstvo Božije!’

Luka 10:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ако пак уђете у који град, па вас не приме, изађите на његове улице и реците: ‘Отресамо вам из вашега града и прах који је прионуо за наше ноге. Али то знајте да се приближило царство Божје.’

Luka 10:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, када уђете у неки град, па вас не приме, изађите на улице и реците: ‚Против вас отресамо и прашину вашега града која нам се лепи за ноге. Ипак знајте: приближило се Божије царство.‘

Luka 10:10-11 Нови српски превод (NSP)

А ако дођете у неки град, па вас не приме, онда идите по његовим улицама и говорите: ’Отресамо и прашину која је у вашем граду прионула за наше стопе. Али да знате: приближило се Царство Божије!’

Luka 10:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

I u koji god grad doðete i ne prime vas, izišavši na ulice njegove recite: I prah od grada vašega koji je prionuo za nas otresamo vam; ali ovo znajte da se približi k vama carstvo Božije.