Judina 1:17-18

Podijeli

Judina 1:17-18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

А ви, драги моји, подсетите се на речи које су апостоли Господа нашега Исуса Христа унапред казали, јер вам казаше: „У последње време јавиће се ругачи који ће живети по својим безбожним пожудама.”

Judina 1:17-18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

А ви се, драги моји, присетите онога што су прорекли апостоли нашега Господа Исуса Христа. Јер, рекли су вам: »У последња времена појавиће се ругаоци који ће живети по својим безбожним пожудама.«

Judina 1:17-18 Novi srpski prevod (NSPL)

Voljeni moji, setite se reči koje su prorekli apostoli našeg Gospoda Isusa Hrista. Oni su vam rekli da će se u poslednja vremena pojaviti podrugljivci koji će živeti po svojim bezbožnim željama.

Judina 1:17-18 Нови српски превод (NSP)

Вољени моји, сетите се речи које су прорекли апостоли нашег Господа Исуса Христа. Они су вам рекли да ће се у последња времена појавити подругљивци који ће живети по својим безбожним жељама.

Judina 1:17-18 Sveta Biblija (SRP1865)

A vi, ljubazni, opominjite se rijeèi koje naprijed kazaše apostoli Gospoda našega Isusa Hrista, Jer vam kazaše da æe u pošljednje vrijeme postati rugaèi, koji æe hoditi po svojijem željama i bezbožnostima.