Knjiga o Jovu 23:10-11

Podijeli

Knjiga o Jovu 23:10-11 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Међутим, он зна пут мој, ако ме испита, изаћи ћу као злато. Нога моја је ишла по стопама његовим, држао сам се његовог пута и нисам скренуо.

Knjiga o Jovu 23:10-11 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, он зна пут којим идем; кад ме провери, изаћи ћу као злато. Моје ноге су његове стопе пратиле, не скрећући, држао сам се пута његовог.

Knjiga o Jovu 23:10-11 Novi srpski prevod (NSPL)

Ali on zna put kojim idem; pretapa me da čist budem poput zlata. Po njegovoj stopi moj je korak išao, njegovog sam se puta držao i nisam skretao.

Knjiga o Jovu 23:10-11 Нови српски превод (NSP)

Али он зна пут којим идем; претапа ме да чист будем попут злата. По његовој стопи мој је корак ишао, његовог сам се пута држао и нисам скретао.

Knjiga o Jovu 23:10-11 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali on zna put moj; kad me okuša, izaæi æu kao zlato. Po stopama je njegovijem stupala noga moja; puta njegova držao sam se, i ne zaðoh.