Knjiga o Jovu 11:13-15

Podijeli

Knjiga o Jovu 11:13-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ако ти усмериш срце своје и руке своје пружиш к њему, ако безакоње уклониш из руке своје и не даш да зло буде у шатору твом, онда би подигао лице своје, био би постојан и не би се бојао.

Knjiga o Jovu 11:13-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Али, ако своје срце усмериш к њему и пружиш му руке, ако из своје руке одбациш грех и не даш злу да у твом шатору станује, тада ћеш без стида дизати поглед, стајати чврсто и без страха.

Knjiga o Jovu 11:13-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Ako budeš srce svoje pripremio i ruke svoje k njemu raširio; a zlo ti se u rukama nađe – odbaci ga – nek nepravda ne prebiva u šatoru tvome! Tada ćeš bez stida da podigneš lice svoje, čvrst ćeš biti, strahovati nećeš.

Knjiga o Jovu 11:13-15 Нови српски превод (NSP)

Ако будеш срце своје припремио и руке своје к њему раширио; а зло ти се у рукама нађе – одбаци га – нек неправда не пребива у шатору твоме! Тада ћеш без стида да подигнеш лице своје, чврст ћеш бити, страховати нећеш.

Knjiga o Jovu 11:13-15 Sveta Biblija (SRP1865)

Da ti upraviš srce svoje i podigneš ruke svoje k njemu, Ako je bezakonje u ruci tvojoj, da ga ukloniš, i ne daš da nepravda bude u šatorima tvojim, Tada æeš podignuti lice svoje bez mane i stajaæeš tvrdo i neæeš se bojati