Jovan 5:14-15

Podijeli

Jovan 5:14-15 Novi srpski prevod (NSPL)

Kasnije je Isus našao isceljenog čoveka u hramu i rekao mu: „Eto, ozdravio si. Ne greši više da te ne snađe nešto gore.“ Čovek ode i javi vodećim Jevrejima da je Isus onaj koji ga je iscelio.

Jovan 5:14-15 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

После тога нађе га Исус у храму и рече му: „Видиш, оздравио си; не греши више да те не снађе што горе.” Оде човек и рече Јудејцима да га је Исус излечио.

Jovan 5:14-15 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

После тога га Исус нађе у Храму, па му рече: »Ето, оздравио си. Немој више да грешиш, да те не снађе нешто горе.« Тада човек оде и јави Јудејима да је Исус тај који га је излечио.

Jovan 5:14-15 Нови српски превод (NSP)

Касније је Исус нашао исцељеног човека у храму и рекао му: „Ето, оздравио си. Не греши више да те не снађе нешто горе.“ Човек оде и јави водећим Јеврејима да је Исус онај који га је исцелио.

Jovan 5:14-15 Sveta Biblija (SRP1865)

A potom ga naðe Isus u crkvi i reèe mu: eto si zdrav, više ne griješi, da ti ne bude gore. A èovjek otide i kaza Jevrejima da je ono Isus koji ga iscijeli.