Jovan 21:24-25
Jovan 21:24-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)
Ово је ученик који сведочи за ово и који је написао ово, и знамо да је његово сведочанство истинито. А има и много чега другог што Исус учини, које – кад би се записало једно по једно – мислим да написане књиге не би стале ни у сами свет.
Jovan 21:24-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)
Тај ученик сведочи за ово и он је ово записао, и ми знамо да је његово сведочанство истинито. Али, има још много тога што је Исус учинио, и када би се све по реду записало, мислим да ни у цео свет не би стале књиге које би биле написане.
Jovan 21:24-25 Novi srpski prevod (NSPL)
Taj učenik je svedok ovim događajima. On je napisao sve ovo i znamo da je njegovo svedočanstvo istinito. Ima još mnogo toga što je Isus učinio. Kada bi se sve to redom zapisalo, mislim da napisane knjige ne bi stale ni u ceo svet.
Jovan 21:24-25 Нови српски превод (NSP)
Тај ученик је сведок овим догађајима. Он је написао све ово и знамо да је његово сведочанство истинито. Има још много тога што је Исус учинио. Када би се све то редом записало, мислим да написане књиге не би стале ни у цео свет.
Jovan 21:24-25 Sveta Biblija (SRP1865)
Ovo je onaj uèenik koji svjedoèi za ovo, koji i napisa ovo: i znamo da je svjedoèanstvo njegovo istinito. A ima i drugo mnogo što uèini Isus, koje kad bi se redom popisalo, ni u sami svijet, mislim, ne bi mogle stati napisane knjige. Amin.