Jovan 21:21-22

Podeli

Jovan 21:21-22 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Видевши овога, Петар рече Исусу: „Господе, а шта ће овај?” Рече му Исус: „Ако хоћу да он остане док не дођем, шта је теби до тога? Ти пођи за мном.”

Jovan 21:21-22 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Видевши га, дакле, Петар упита Исуса: »Господе, а шта је с овим?« »Ако ја хоћу да он остане док не дођем«, рече му Исус, »шта се то тебе тиче? Ти пођи за мном.«

Jovan 21:21-22 Novi srpski prevod (NSPL)

Kada ga je Petar opazio, rekao je Isusu: „Gospode, a šta sa njim?“ Isus mu odgovori: „Ako ja hoću da on ostane živ dok se ja ne vratim, zar je to tvoja briga? Ti samo sledi mene.“

Jovan 21:21-22 Нови српски превод (NSP)

Када га је Петар опазио, рекао је Исусу: „Господе, а шта са њим?“ Исус му одговори: „Ако ја хоћу да он остане жив док се ја не вратим, зар је то твоја брига? Ти само следи мене.“

Jovan 21:21-22 Sveta Biblija (SRP1865)

Vidjevši Petar ovoga reèe Isusu: Gospode! a šta æe ovaj? Isus mu reèe: ako hoæu da on ostane dok ja ne doðem, šta je tebi do toga? Ti hajde za mnom.