Jovan 20:21-23

Podijeli

Jovan 20:21-23 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тада им Исус опет рече: „Мир вам! Као што је Отац послао мене, и ја шаљем вас.” Рекавши то, надахну их и рече им: „Примите Духа Светога! Којима опростите грехе, опраштају им се; којима задржите, задржани су.”

Jovan 20:21-23 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Тада им он опет рече: »Мир вама. Као што је Отац послао мене, тако и ја шаљем вас.« Рекавши то, дахну на њих и рече: »Примите Светога Духа. Коме опростите грехе, опроштени су, а коме не опростите, нису опроштени.«

Jovan 20:21-23 Novi srpski prevod (NSPL)

Isus im ponovo reče: „Mir vam! Kao što je mene poslao Otac, tako ja šaljem vas.“ Rekavši ovo, dunuo je i rekao im: „Primite Duha Svetoga. Kome oprostite grehe, opraštaju mu se, a kome ne oprostite grehe, tome se ne opraštaju.“

Jovan 20:21-23 Нови српски превод (NSP)

Исус им поново рече: „Мир вам! Као што је мене послао Отац, тако ја шаљем вас.“ Рекавши ово, дунуо је и рекао им: „Примите Духа Светога. Коме опростите грехе, опраштају му се, а коме не опростите грехе, томе се не опраштају.“

Jovan 20:21-23 Sveta Biblija (SRP1865)

A Isus im reèe opet: mir vam; kao što otac posla mene, i ja šaljem vas. I ovo rekavši dunu, i reèe im: primite Duh sveti. Kojima oprostite grijehe, oprostiæe im se; i kojima zadržite, zadržaæe se.