Jovan 2:24-25

Podijeli

Jovan 2:24-25 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сам Исус није им се поверавао зато што је он све познавао. И није имао потребе да ко сведочи за човека, јер је сам знао шта беше у човеку.

Jovan 2:24-25 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али сâм Исус њима није веровао, јер их је све познавао. И није требало да му за човека неко сведочи, јер је и сâм знао шта је у човеку.

Jovan 2:24-25 Novi srpski prevod (NSPL)

Sam Isus se nikome nije poveravao, jer ih je sve poznavao. Njemu niko nije morao da govori o bilo kome, jer je znao ljude u dušu.

Jovan 2:24-25 Нови српски превод (NSP)

Сам Исус се никоме није поверавао, јер их је све познавао. Њему нико није морао да говори о било коме, јер је знао људе у душу.

Jovan 2:24-25 Sveta Biblija (SRP1865)

Ali Isus ne povjeravaše im sebe; jer ih sve znadijaše, I ne trebaše mu da ko svjedoèi za èovjeka; jer sam znadijaše šta bješe u èovjeku.