Jovan 13:27

Podijeli

Jovan 13:27 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

И пошто је узео залогај, уђе у њега сатана. Исус му пак рече: „Што чиниш, чини брже.”

Jovan 13:27 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

а после тог залогаја у Јуду уђе Сатана. Тада му Исус рече: »Што чиниш, чини брзо.«

Jovan 13:27 Novi srpski prevod (NSPL)

Čim je Juda pojeo zalogaj, uđe Satana u njega. Isus mu reče: „Što hoćeš da učiniš, učini brzo.“

Jovan 13:27 Нови српски превод (NSP)

Чим је Јуда појео залогај, уђе Сатана у њега. Исус му рече: „Што хоћеш да учиниш, учини брзо.“

Jovan 13:27 Sveta Biblija (SRP1865)

I po zalogaju tada uðe u njega sotona. Onda mu reèe Isus: šta èiniš èini brže.