Jovan 1:35-37

Podijeli

Jovan 1:35-37 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Сутрадан опет стајаше Јован и двојица од његових ученика, и кад погледа на Исуса, који је пролазио, рече: „Гле, Јагње Божје!” И чуше га двојица ученика како говори, па пођоше за Исусом.

Jovan 1:35-37 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Сутрадан је Јован опет био тамо са двојицом својих ученика. Угледавши Исуса како пролази, рече: »Ево Јагњета Божијег!« Када су она два ученика чула шта је рекао, пођоше за Исусом.

Jovan 1:35-37 Novi srpski prevod (NSPL)

Sledećeg jutra je Jovan opet bio tamo sa dvojicom svojih učenika. Videvši Isusa kako prolazi onuda, rekao je: „Evo Jagnjeta Božijeg!“ Kada su ona dva Jovanova učenika to čula, krenuše za Isusom.

Jovan 1:35-37 Нови српски превод (NSP)

Следећег јутра је Јован опет био тамо са двојицом својих ученика. Видевши Исуса како пролази онуда, рекао је: „Ево Јагњета Божијег!“ Када су она два Јованова ученика то чула, кренуше за Исусом.

Jovan 1:35-37 Sveta Biblija (SRP1865)

A sjutradan opet stajaše Jovan i dvojica od uèenika njegovijeh, I vidjevši Isusa gdje ide, reèe: gle, jagnje Božije. I èuše ga oba uèenika kad govoraše, i otidoše za Isusom.