Knjiga proroka Jeremije 9:13-14

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 9:13-14 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Ишли су за окамењеним срцима својим и за Валом, чему су их научили очеви њихови.” Зато овако говори Господ Саваот, Бог Израиљев: „Ево, нахранићу народ овај пелином и напојићу их водом затрованом.

Knjiga proroka Jeremije 9:13-14 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

ГОСПОД рече: »То је зато што су одбацили мој Закон, који сам им дао. Нису слушали мој глас ни ишли за њим, него су ишли за својим тврдокорним срцем и за Ваалима, као што су их научили њихови праоци.«

Knjiga proroka Jeremije 9:13-14 Novi srpski prevod (NSPL)

I Gospod reče: „Zato što su ostavili moj Zakon koji sam pred njih postavio, i zato što nisu slušali moj glas ni po njemu išli. Nego su išli po samovolji svog srca za Valima, kako su ih njihovi preci naučili.“

Knjiga proroka Jeremije 9:13-14 Нови српски превод (NSP)

И Господ рече: „Зато што су оставили мој Закон који сам пред њих поставио, и зато што нису слушали мој глас ни по њему ишли. Него су ишли по самовољи свог срца за Валима, како су их њихови преци научили.“

Knjiga proroka Jeremije 9:13-14 Sveta Biblija (SRP1865)

Jer Gospod reèe: što ostaviše zakon moj, koji metnuh pred njih, i ne slušaše glasa mojega i ne hodiše za njim, Nego hodiše za mislima srca svojega i za Valima, èemu ih nauèiše oci njihovi