Knjiga proroka Jeremije 44:18

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 44:18 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Откако смо престали да кадимо царици небеској и да приносимо наливе, оскудевамо у свему и гинемо од мача и од глади.

Knjiga proroka Jeremije 44:18 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али, откад смо престали да палимо кâд Царици неба и да јој изливамо жртве леванице, немамо ништа и страдамо од мача и глади.«

Knjiga proroka Jeremije 44:18 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer otkako smo prestali da kadimo carici nebeskoj i da joj izlivamo žrtve izlivnice, svega nam je ponestalo, a od mača i gladi propadamo.“

Knjiga proroka Jeremije 44:18 Нови српски превод (NSP)

Јер откако смо престали да кадимо царици небеској и да јој изливамо жртве изливнице, свега нам је понестало, а од мача и глади пропадамо.“

Knjiga proroka Jeremije 44:18 Sveta Biblija (SRP1865)

A otkad prestasmo kaditi carici nebeskoj i ljevati joj naljeve, ništa nemamo i ginemo od maèa i od gladi.