Knjiga proroka Jeremije 42:11-12

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 42:11-12 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Не бојте се цара вавилонског, којег се бојите! Не плашите се њега’, говори Господ, ‘јер ја сам с вама да вас спасем и избавим из руку његових. Умилостивићу га да се смилује на вас и да вам дозволи да у земљи својој живите.’

Knjiga proroka Jeremije 42:11-12 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Не бојте се вавилонског цара, кога се сада бојите. Не бојте га се, говори ГОСПОД, јер ја сам с вама и спашћу вас и избавити из његових руку. Смиловаћу вам се, па ће вам се и он смиловати и вратити вас у вашу земљу.‘

Knjiga proroka Jeremije 42:11-12 Novi srpski prevod (NSPL)

Ne plašite se cara Vavilona od koga strahujete! Ne plašite ga se – govori Gospod – jer ja sam sa vama da vas spasavam, da vas izbavljam iz njegovih ruku. Iskazaću vam milosrđe pa će vam se i on smilovati, u vašu će vas zemlju vratiti.

Knjiga proroka Jeremije 42:11-12 Нови српски превод (NSP)

Не плашите се цара Вавилона од кога страхујете! Не плашите га се – говори Господ – јер ја сам са вама да вас спасавам, да вас избављам из његових руку. Исказаћу вам милосрђе па ће вам се и он смиловати, у вашу ће вас земљу вратити.

Knjiga proroka Jeremije 42:11-12 Sveta Biblija (SRP1865)

Ne bojte se cara Vavilonskoga, kojega se bojite; ne bojte ga se, govori Gospod, jer sam ja s vama da vas saèuvam i da vas izbavim iz njegove ruke. I uèiniæu vam milost da se smiluje na vas, i vrati vas u zemlju vašu.