Knjiga proroka Jeremije 23:23-24

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 23:23-24 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Зар сам ја Бог близине?”, говори Господ. „Зар из даљине нисам Бог? Може ли се неко у скровиште сакрити а да га ја не видим?”, говори Господ.

Knjiga proroka Jeremije 23:23-24 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зар сам ја Бог само кад сам близу«, говори ГОСПОД, »а нисам Бог када сам далеко? Може ли се неко сакрити на тајном месту, да га ја не видим?« говори ГОСПОД. »Зар ја не испуњавам небеса и земљу?« говори ГОСПОД.

Knjiga proroka Jeremije 23:23-24 Novi srpski prevod (NSPL)

Jesam li ja Bog izbliza – govori Gospod – a nisam Bog izdaleka? Može li neko da se sakrije na tajnim mestima, a ja da ga ne vidim? – govori Gospod. Ne ispunjavam li ja i nebesa i zemlju? – govori Gospod.

Knjiga proroka Jeremije 23:23-24 Нови српски превод (NSP)

Јесам ли ја Бог изблиза – говори Господ – а нисам Бог издалека? Може ли неко да се сакрије на тајним местима, а ја да га не видим? – говори Господ. Не испуњавам ли ја и небеса и земљу? – говори Господ.

Knjiga proroka Jeremije 23:23-24 Sveta Biblija (SRP1865)

Jesam li ja Bog izbliza, govori Gospod, a nijesam Bog i izdaleka? Može li se ko sakriti na tajno mjesto da ga ja ne vidim? govori Gospod; ne ispunjam li ja nebo i zemlju? govori Gospod.