Knjiga proroka Jeremije 22:13

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 22:13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Тешко оном који зида кућу своју неправедно и одаје без правице, и који искоришћује ближњег свог без накнаде.

Knjiga proroka Jeremije 22:13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Тешко оном ко своју кућу гради неправедношћу и горње одаје неправдом, терајући ближње да раде без накнаде, не плаћајући их за њихов труд.

Knjiga proroka Jeremije 22:13 Novi srpski prevod (NSPL)

Teško onome što kuću nepravedno kući, i odaje gornje, ali ne po pravdi; kome sunarodnik radi bez naknade i koji ne daje trudbeniku platu.

Knjiga proroka Jeremije 22:13 Нови српски превод (NSP)

Тешко ономе што кућу неправедно кући, и одаје горње, али не по правди; коме сународник ради без накнаде и који не даје трудбенику плату.

Knjiga proroka Jeremije 22:13 Sveta Biblija (SRP1865)

Teško onomu koji gradi svoju kuæu ne po pravdi, i klijeti svoje ne po pravici, koji se služi bližnjim svojim ni za što i plate za trud njegov ne daje mu