Knjiga proroka Jeremije 1:7-8

Podijeli

Knjiga proroka Jeremije 1:7-8 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Господ ми рече: „Немој да говориш младић сам. Иди онима којима те шаљем и говори оно што ти наредим. Немој да се њих бојиш јер сам ја с тобом да те избављам”, рече Господ.

Knjiga proroka Jeremije 1:7-8 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али ГОСПОД ми рече: »Немој да говориш ‚Још сам дете.‘ Ти треба да идеш коме год те пошаљем и да говориш све што ти заповедим. Не плаши их се, јер ја сам с тобом и избављаћу те«, говори ГОСПОД.

Knjiga proroka Jeremije 1:7-8 Novi srpski prevod (NSPL)

Gospod mi je odgovorio: „Ne govori ’premlad sam’, jer ćeš ići kome god te pošaljem i govorićeš sve što ti zapovedim. Ne boj ih se, jer ću ja biti s tobom da te izbavljam – govori Gospod.“

Knjiga proroka Jeremije 1:7-8 Нови српски превод (NSP)

Господ ми је одговорио: „Не говори ’премлад сам’, јер ћеш ићи коме год те пошаљем и говорићеш све што ти заповедим. Не бој их се, јер ћу ја бити с тобом да те избављам – говори Господ.“

Knjiga proroka Jeremije 1:7-8 Sveta Biblija (SRP1865)

A Gospod mi reèe: ne govori: dijete sam; nego idi kuda te god pošljem, i govori što ti god kažem. Ne boj ih se, jer sam ja s tobom da te izbavljam, govori Gospod.