Jakovljeva 4:6-7

Podijeli

Jakovljeva 4:6-7 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Али даје већу благодат. Зато говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима даје благодат.” Потчините се, дакле, Богу, а успротивите се ђаволу, и побећи ће од вас.

Jakovljeva 4:6-7 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Али он нам дарује још већу милост. Зато каже: »Бог се противи охолима, а понизнима дарује милост.« Потчините се, дакле, Богу, а одуприте се ђаволу, па ће побећи од вас.

Jakovljeva 4:6-7 Novi srpski prevod (NSPL)

ali daje veću milost. Zato Pismo govori: „Bog se suprotstavlja oholima, a poniznima iskazuje milost.“ Stoga se pokorite Bogu, a suprotstavite se đavolu, pa će pobeći od vas.

Jakovljeva 4:6-7 Нови српски превод (NSP)

али даје већу милост. Зато Писмо говори: „Бог се супротставља охолима, а понизнима исказује милост.“ Стога се покорите Богу, а супротставите се ђаволу, па ће побећи од вас.

Jakovljeva 4:6-7 Sveta Biblija (SRP1865)

A on daje veæu blagodat. Jer govori: Gospod suproti se ponositima, a poniženima daje blagodat. Pokorite se dakle Bogu, a protivite se ðavolu, i pobjeæi æe od vas.