Jakovljeva 2:25-26

Podijeli

Jakovljeva 2:25-26 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Исто тако и Рава блудница зар се не оправда делима кад прими веснике и изведе их другим путем? Као што је, наиме, тело без духа мртво, тако је мртва и вера без дела.

Jakovljeva 2:25-26 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зар се није тако и блудница Раава оправдала делима када је примила гласнике и извела их другим путем? Као што је тело без духа мртво, тако је мртва и вера без делâ.

Jakovljeva 2:25-26 Novi srpski prevod (NSPL)

Isto tako, nije li se i Rahava, bludnica, delima opravdala, tako što je ugostila uhode i zatim ih uputila na drugi put? Naime, kao što je telo bez duha mrtvo, tako je i vera bez delâ mrtva.

Jakovljeva 2:25-26 Нови српски превод (NSP)

Исто тако, није ли се и Рахава, блудница, делима оправдала, тако што је угостила уходе и затим их упутила на други пут? Наиме, као што је тело без духа мртво, тако је и вера без дела̂ мртва.

Jakovljeva 2:25-26 Sveta Biblija (SRP1865)

A tako i Raav kurva ne opravda li se djelima kad primi uhode, i izvede ih drugijem putem? Jer kao što je tijelo bez duha mrtvo, tako je i vjera bez dobrijeh djela mrtva.