Knjiga proroka Isaije 60:1-2

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Ustani, zasvetli, jer dolazi svetlost tvoja, i slava Gospodnja nad tobom blista. Jer, gle, mrak će pokriti zemlju, i gusta tama narode, a nad tobom blista Gospod, i slava njegova nad tobom se javlja.

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Устани, засветли! Долази светлост твоја и обасја те слава Господња. Гле, тама ће покрити земљу и мрак народе. Тебе ће Господ обасјати и слава његова показаће се над тобом.

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Устани, засветли, јер твоја светлост је дошла и Слава ГОСПОДЊА те обасјава као зора. Јер, ево, тама покрива земљу и густи мрак народе, али тебе обасјава ГОСПОД и његова Слава се помаља над тобом.

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Novi srpski prevod (NSPL)

Ustani, zasvetli, jer dolazi svetlost tvoja, i slava Gospodnja nad tobom blista. Jer, gle, mrak će pokriti zemlju, i gusta tama narode, a nad tobom blista Gospod, i slava njegova nad tobom se javlja.

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Нови српски превод (NSP)

Устани, засветли, јер долази светлост твоја, и слава Господња над тобом блиста. Јер, гле, мрак ће покрити земљу, и густа тама народе, а над тобом блиста Господ, и слава његова над тобом се јавља.

Knjiga proroka Isaije 60:1-2 Sveta Biblija (SRP1865)

Ustani, svijetli se, jer doðe svjetlost tvoja, i slava Gospodnja obasja te. Jer, gle, mrak æe pokriti zemlju i tama narode; a tebe æe obasjati Gospod i slava njegova pokazaæe se nad tobom.