Knjiga proroka Isaije 48:12-13

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 48:12-13 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Чуј ме, Јакове и Израиљу којег сам позвао: Ја сам онај, ја сам први, ја сам и последњи! Земљу је основала рука моја, небеса је разапела десница моја. Позовем их и они заједно долазе.

Knjiga proroka Isaije 48:12-13 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

»Слушај ме, Јакове, Израеле, кога сам позвао: ја сам Он, ја сам Први и ја сам Последњи. Моја рука је положила темеље земље и моја десница је разастрла небеса; када их позовем, заједно устају.

Knjiga proroka Isaije 48:12-13 Novi srpski prevod (NSPL)

„Čuj mene, Jakove, i Izrailju, koga sam pozvao: Ja jesam, ja sam Prvi, ja sam i Poslednji. Ruka je moja i zemlju utemeljila, a desnica moja nebesa je rasprostrla, kad ja njih pozovem, skupa će se postrojiti.

Knjiga proroka Isaije 48:12-13 Нови српски превод (NSP)

„Чуј мене, Јакове, и Израиљу, кога сам позвао: Ја јесам, ја сам Први, ја сам и Последњи. Рука је моја и земљу утемељила, а десница моја небеса је распрострла, кад ја њих позовем, скупа ће се постројити.

Knjiga proroka Isaije 48:12-13 Sveta Biblija (SRP1865)

Èuj me, Jakove i Izrailju, kojega ja pozvah: ja sam prvi, ja sam i pošljednji. I moja je ruka osnovala zemlju, i moja je desnica izmjerila nebesa peðu; kad ih zovnem, svi doðu.