Knjiga proroka Isaije 46:10

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 46:10 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Од почетка крај откривам и унапред оно што се није догодило. Ја кажем: ‘Одлука ће се моја испунити и учинићу све што сам наумио.’

Knjiga proroka Isaije 46:10 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Ја од почетка обзнањујем крај, од давнина шта ће тек да буде. Ја кажем: Мој наум ће се извршити и учинићу све што желим.

Knjiga proroka Isaije 46:10 Novi srpski prevod (NSPL)

Na početku posledice najavljujem, i unapred što se nije zbilo. Kažem: ’Odluka će se moja izvršiti, i učiniću sve što hoću.’

Knjiga proroka Isaije 46:10 Нови српски превод (NSP)

На почетку последице најављујем, и унапред што се није збило. Кажем: ’Одлука ће се моја извршити, и учинићу све што хоћу.’

Knjiga proroka Isaije 46:10 Sveta Biblija (SRP1865)

Koji od poèetka javljam kraj i izdaleka što još nije bilo; koji kažem: namjera moja stoji i uèiniæu sve što mi je volja.