Knjiga proroka Isaije 43:4

Podijeli

Knjiga proroka Isaije 43:4 Нови српски превод: Стари завет: Проф. др Драган Милин и Нови завет: Проф. др Емилијан Чарнић (SNP_CNZ)

Откако си ми у очима мио, прославио сам те и тебе сам волео. Дао сам људе за тебе и народе за душу твоју.

Knjiga proroka Isaije 43:4 Библија: Савремени српски превод (SB-ERV)

Зато што си драгоцен у мојим очима и достојан части, и зато што те волим, даћу људе у замену за тебе и народе за твој живот.

Knjiga proroka Isaije 43:4 Novi srpski prevod (NSPL)

Jer ti si dragocen u mojim očima, cenjen si i ja te volim. Zato i dajem čoveka umesto tebe, i narode trampim za život tvoj.

Knjiga proroka Isaije 43:4 Нови српски превод (NSP)

Јер ти си драгоцен у мојим очима, цењен си и ја те волим. Зато и дајем човека уместо тебе, и народе трампим за живот твој.

Knjiga proroka Isaije 43:4 Sveta Biblija (SRP1865)

Otkako si mi postao drag, proslavio si se i ja te ljubih; i dadoh ljude za te i narode za dušu tvoju.